Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

свёртывать производство

Толкование Перевод

1 свёртывать производство

1) Economy: curtail production, phase back production, phase out production

2) Makarov: phase back production (обычно постепенно), phase out production (обычно постепенно)

Универсальный русско-английский словарь > свёртывать производство
2 свёртывать производство

v
econ. die Produktion drosseln

Универсальный русско-немецкий словарь > свёртывать производство
3 свёртывать производство

v
fin. contracter la production

Dictionnaire russe-français universel > свёртывать производство
4 развёртывать производство в полном объёме

Economy: go into full production, put into full production

Универсальный русско-английский словарь > развёртывать производство в полном объёме
5 производство

ср

( изготовление) production, fabrication; ( отрасль) industrie, activité; ( предприятие) usine

российского производства — d'origine russe

зарубежного производства — d'origine étrangère

кустарного производства — artisanal

местного производства — d'origine locale

отечественного производства — d'origine nationale

промышленного производства — d'origine industrielle

автоматизировать производство — automatiser la production

адаптировать производство к спросу — réajuster production et demande

внедрять в производство — développer

запускать в производство — lancer la production, démarrer la production

налаживать производство — mettre au point la production

отказываться от производства изделия — abandonner un produit

переориентировать производство — redéployer la production

переключаться на производство новой продукции — changer le créneau

перестраивать производство — redéployer la production

планировать производство — planifier la production

прекращать производство — cesser la production

пускать в производство — mettre en production

свёртывать производство — abandonner la production

снимать с производства — abandonner un produit

совершенствовать производство — améliorer la production

стимулировать производство — encourager la production

управлять производством — gérer la production

производство возрастает быстрыми темпами — la production croît rapidement

наблюдается рост производства — la production enregistre une progression

объём производства превысил плановые показатели — la production est supérieure aux prévisions du plan

производство не преодолело низшей точки спада — la production reste dans le creux

производство прошло низшую точку спада — la production a passé le creux

производство стагнирует — la production reste étale

производство в отраслях обрабатывающей промышленности — production manufacturière

производство строительных работ подрядным способом — construction par l'entrepreneur

производство строительных работ хозяйственным способом — construction sans l'intervention de l'entrepreneur

интенсивное сельскохозяйственное производство — agriculture intensive

коллективное сельскохозяйственное производство — agriculture de groupe

мелкотоварное сельскохозяйственное производство — agriculture artisanale, agriculture paysanne

натуральное сельскохозяйственное производство — agriculture de subsistance

подсобное сельскохозяйственное производство — agriculture d'appoint

товарное сельскохозяйственное производство — agriculture commerciale

экстенсивное сельскохозяйственное производство — agriculture extensive

- производство в промышленных масштабах
- производство вооружений
- производство на душу населения
- производство одного вида продукции
- производство основного продукта
- производство по каталогу
- производство полуфабрикатов
- производство предметов потребления
- производство предметов роскоши
- производство продукции
- производство работ
- производство средств производства
- производство строительных работ
- производство товаров
- производство транспортных средств
- производство услуг
- производство электронных компонентов
- автоматизированное производство
- альтернативное производство
- безубыточное производство
- взаимозаменяющие производства
- военное производство
- вспомогательное производство
- годовое производство
- зарубежное производство
- импортзамещающее производство
- иностранное производство
- иностранного производства
- комплексное производство
- конвейерное производство
- крупное производство
- крупное машинное производство
- крупносерийное производство
- кустарное производство
- массовое производство
- материальное производство
- машинное производство
- мелкое производство
- мелкосерийное производство
- мировое производство
- многоотраслевое производство
- национальное производство
- незавершённое производство
- непрофилирующее производство
- нерентабельное производство
- нетоварное производство
- неэффективное производство
- опытное производство
- основное производство
- отечественное производство
- плановое производство
- поточное производство
- прибыльное производство
- промышленное производство
- профилирующее производство
- профильное производство
- ремесленное производство
- рисковое производство
- ручное производство
- ручного производства
- рыночное производство
- сезонное производство
- сельскохозяйственное производство
- серийное производство
- запускать в серийное производство
- смежное производство
- совместное производство
- специализированное производство
- текущее производство
- товарное производство
- осуществлять товарное производство
- традиционное производство
- убыточное производство
- эффективное производство

Русско-французский финансово-экономическому словарь > производство
6 производство

production

производство пробных программ — pilot production

производство продуктов питания — food production

свёртывать производство — phase out production

снимать с производства — phase out of production

снятый с производства — phased out of production

Русско-английский военно-политический словарь > производство
7 производство

1. (процесс, изготовление) η παραγωγ/ή, η κατασκευή *задержка в - е καθυστέρηση στην -
орудия - а εργαλεία - ής

прекращать - σταματώ την -

свёртывать - κλείνω/σταματώ την -

себестоимость - а κόστος της - ής

снимать с - а βγάζω από την -

сокращение - а μείωση της - ής

способ - а τρόπος - ής

средства - а эк. μέσα - ής

технология - а τεχνολογία - ής

увеличение - а αύξηση - ής

ускорять - αυξάνω την -

- высококачественных изделий - προϊόντων υψηλής ποιότητας

- годовое - ετήσια -

крупносерийное - μεγάλων παρτίδων

литейное - χυτών

массовое - μαζική -

мелкосерийное - σε μικρές παρτίδες

мукомольное - η αλευροπαραγωγή, η αλευροποιία

непрерывное - συνεχής -

опытное - δοκιμαστική -

основное - βασική -

поточное - ασταμάτητη -, ατελεύτητη -

- της συνεχούς ροής

промышленное - βιομηχανική -

серийное - μαζική -

совместное - μεικτή -

- стали - του χάλυβα

- сырья - της πρώτης ύλης

фабричное - εργοστασιακή -, βιομηχανική -

- чугуна - του χυτοσίδηρου/μα-ντεμιού

чугунолитейное - χυτοσιδήρου

- электрической энергии - της ηλεκτρικής ενέργειας
2. (добыча) η παραγωγή, η εξώ-ρυξη 3. (отрасль, вид промышленности) η βιομηχανί/α, η επιχείρηση, το εργοστάσιο
отрасль - а ο τομέας της - ας

развитие - а ανάπτυξη της - ας

руководитель - а ο διευθυντής της - ας

бумажное - η χαρτοποιία

книжное - η έκδοση/εκτύπωση βιβλίων

- кожи - των δερμάτων

- обуви - των υποδημάτων

текстильное - η υφαντουργία

труболитейное - χύτευσης σωλήνων

трубопрокатное - έλασης σωλήνων

трубосварочное - ηλεκτροκόλλησης σωλήνων

хлопчатобумажное - βαμβακερών

- швейное - ραπτικής
4. (выполнение, работа по изготовлению продукции) η εκτέλεση, η διεξαγωγή.

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > производство
8 производство

fabrication, generation, manufacture, making, manufacturing, production, trade

* * *
произво́дство с.
1. production

свё́ртывать произво́дство ( обычно постепенно) — phase out [phase back] production

сня́тый с произво́дства — out of production

2. ( добыча) production

3. ( изготовление) manufacture; ( из полуфабрикатов) fabrication

произво́дство по за́мкнутому ци́клу — captive manufacture

4. ( отрасль) industry

произво́дство без вы́хода на ры́нок — captive production

бонда́рное произво́дство — cooperage

бума́жное произво́дство — papermaking

произво́дство в о́пытных масшта́бах — pilot production

произво́дство в промы́шленных масшта́бах — production in quantity, commercial production

вспомога́тельное произво́дство

1. auxiliary process(es)

2. ( подразделение завода) auxiliary department

произво́дство га́за — (особ. природного) gas production; (особ. искусственного) gas generation

до́менное произво́дство — blast-furnace process

едини́чное произво́дство — individual [single-unit, piece-work] production

кни́жное произво́дство — book production

произво́дство ко́жи — leather manufacture

коксохими́ческое произво́дство — cake and by-product process

конве́ртерное произво́дство — converter process(es)

крупносери́йное произво́дство — large-lot [large-scale] production

кузне́чно-пре́ссовое произво́дство — press forging

кузне́чно-штампо́вочное произво́дство — press forging; ( объёмная штамповка) die forging

лесохими́ческое произво́дство — wood chemical industry

листопрока́тное произво́дство — ( толстого листа) plate rolling; ( тонкого листа) sheet rolling

лите́йное произво́дство — foundry

марте́новское произво́дство — open-hearth process

ма́ссовое произво́дство — mass production

мелкосери́йное произво́дство — small-lot [small-scale] production

моде́льное произво́дство — pattern-making

непреры́вное произво́дство — continuous process

произво́дство о́буви — shoe making

о́пытное произво́дство — pilot(-scale) production

полузаводско́е произво́дство хим. — pilot-scale process

пото́чное произво́дство — flow(-line) [in-line] production

прока́тное произво́дство — rolling

сва́рочное произво́дство — welding fabrication; ( раздел техники) welding engineering

сери́йное произво́дство — ( в противовес экспериментальному или опытному) quantity [full-scale] production; ( партиями) batch [series] production

произво́дство ста́ли — steelmaking

тексти́льное произво́дство — textile manufacture

произво́дство тепла́ — heat generation, heat production

труболите́йное произво́дство — pipe casting

трубопрока́тное произво́дство — pipe rolling

трубосва́рочное произво́дство — pipe welding

фабри́чное произво́дство — manufacturing, manufacture

произво́дство фо́сфорной кислоты́ экстракцио́нным спо́собом — production of phosphoric acid by the wet process

хлопчатобума́жное произво́дство — cotton manufacture

произво́дство чугуна́ — iron making

шве́йное произво́дство — clothing [garment] manufacture

шо́рно-седе́льное произво́дство — saddlery

шту́чное произво́дство — individual production

произво́дство электри́ческой эне́ргии — generation of electrical energy, electricity production

Русско-английский политехнический словарь > производство
9 свёртывать

1. гл. close down

свёртывать производство — phase out production

постепенно сокращать; свёртывать — phase down

свёртывать канат в плоскую бухту — flemish down a rope

сводить на нет, спускать на тормозах, свёртывать — wind down

2. гл. roll up

свёртывать в бунт — coil

скатывать, свёртывать — roll up

свёртывать картину — to roll up a picture

закатывать ; скатывать, свёртывать — to roll up

Русско-английский большой базовый словарь > свёртывать
10 свёртывать

[svjórtyvat'] v.t. impf. (pf. свернуть - сверну, свернёшь)
1) arrotolare

свёртывать ковёр — arrotolare il tappeto

свёртывать в трубку чертёж — arrotolare il disegno

2) ridimensionare, ridurre

свёртывать производство — ridurre la produzione

3) pf. svoltare, voltare

свёртывать направо (налево) — prendere (svoltare) a destra (a sinistra)

свёртывать за угол — girare l'angolo

4) pf. storcere

свёртывать шею — (colloq.) rompersi l'osso del collo

свёртывать ногу — prendere una storta, storcersi un piede

свёртывать себе шею (голову) на чём-л. — (a) rompersi la testa; (b) fare fiasco

5) свёртываться

a) arrotolarsi, piegarsi

свёртываться калачиком — acciambellarsi

свёртываться клубком — raggomitolarsi (su se stesso)

b) rapprendersi, coagularsi

молоко свернулось — il latte si è cagliato

Новый русско-итальянский словарь > свёртывать
11 свёртывать

свернуть
1. (вн.) roll up (d.)

свёртывать ковёр — roll up the carpet

свёртывать папиросу — roll a cigarette

свёртывать паруса — furl sails

2. (вн.; сокращать) curtail (d.); reduce (d.), cut* down (d.)

свёртывать производство — curtail production

3. (без доп.; поворачивать) turn

свёртывать в сторону — turn aside

свёртывать направо, налево — turn to the right, left

свёртывать с дороги — turn off the road

♢ свернуть шею кому-л. — wring* smb.'s neck

свернуть кому-л. голову разг. — screw smb.'s head off

Русско-английский словарь Смирнитского > свёртывать
12 свёртывать

несовер.

1) (скатывать) скручваць

свёртывать бумагу в трубку — скручваць паперу ў трубку

свёртывать папиросу — скручваць папяросу

2) (заворачивать с краёв) згортваць

цветы начали свёртывать свои лепестки — кветкі пачалі згортваць свае пялёсткі

3) перен. (суживать, ограничивать деятельность) згортваць

(сокращать) скарачаць

свёртывать производство — згортваць (скарачаць) вытворчасць

свёртывать штаты — скарачаць штаты

4) воен. (перестраивать в глубину) перастройваць

5) (поворачивать в сторону, придавать другое направление) зварочваць, збочваць

6) перен. (менять тему разговора) зварочваць

7) (вывихивать) разг. зварочваць, вывіхваць

8) (сбивать на сторону) разг. зварочваць, збіваць

9) (вертя, портить) разг. скручваць

см. свернуть 1–8, 10

Русско-белорусский словарь > свёртывать
13 серийное производство

1. large output

объём производства — output

объем производства — output

все производство — total output

массовое производство — large output

текущее производство — current output

2. lot production

линия производства сыра — cheese production line

потолок объёма производства — production ceiling

производство пробных программ — pilot production

производство продуктов питания — food production

свёртывать производство — phase out production

3. produce on the line

производство чугуна — iron making

без отрыва от производства — on the job

производство взрыва — firing the charge

стоимость производства — producers value

линия производства консервов — canning line

4. production chain

система управления производством — production control system

система поточного производства — flow-line production system

производство рафинированной меди — refined copper production

производство документальных фильмов — documentary production

производство высококачественных товаров — quality production

5. batch production

характер производства — character of production

запускаемый в производство — put into production

крупносерийное производство — big lot production

снимать с производства — phase out of production

снятый с производства — phased out of production

6. production in series

производство высококачественных изделий — quality production

оперативное управление производством — production sequencing

небольшой спад производства — a small decrease in production

линия производства сливочного масла — butter production line

коэффициент текущего производства — current production index

7. serial production

материальное производство — production of goods

мелкосерийное производство — job lot production

ограничивать производство — restrict production

сглаживание производства — production smoothing

снимет с производства — phase out of production

Русско-английский большой базовый словарь > серийное производство
14 поточное производство

1. flow line production

производство изделий — production

цена производства — production cost

производство — production department

производство пара — steam production

этап производства — production phase

2. flow-line production

система управления производством — production control system

система поточного производства — flow-line production system

производство рафинированной меди — refined copper production

производство документальных фильмов — documentary production

производство высококачественных товаров — quality production

3. flow-production

4. continuous working

объект производства — working object

безлюдное производство — unattended working

непрерывное производство — continuous process

малолюдное производство — minimum-manned working

при поточном производстве — on a continuous flow basis

5. flow production

потолок объёма производства — production ceiling

производство пробных программ — pilot production

производство продуктов питания — food production

свёртывать производство — phase out production

снимать с производства — phase out of production

6. flow-line basis

7. line production

снятый с производства — phased out of production

соглашение о производстве — production agreement

финансирование производства — production funding

конвейерное производство — belt system production

крупнотиражное производство — long-run production

Русско-английский большой базовый словарь > поточное производство
15 массовое производство

1. large output

объём производства — output

объем производства — output

все производство — total output

текущее производство — current output

годовой объем производства — annual output

2. mass-production

3. quantity production

производство изделий — production

цена производства — production cost

производство — production department

производство пара — steam production

этап производства — production phase

4. volume of production

снимать с производства — phase out of production

снятый с производства — phased out of production

соглашение о производстве — production agreement

финансирование производства — production funding

забирать дело из производства — strike off a case

5. mass-production industries

энергоемкое производство — power-consuming industries

6. mass production

производство продуктов питания — food production

свёртывать производство — phase out production

конвейерное производство — belt system production

крупнотиражное производство — long-run production

мелкое серийное производство — job lot production

Русско-английский большой базовый словарь > массовое производство
16 увеличить производство

1. boost production

производство пробных программ — pilot production

производство продуктов питания — food production

свёртывать производство — phase out production

снимать с производства — phase out of production

снятый с производства — phased out of production

2. increase production

система управления производством — production control system

система поточного производства — flow-line production system

производство рафинированной меди — refined copper production

производство документальных фильмов — documentary production

производство высококачественных товаров — quality production

3. raise production

производство высококачественных изделий — quality production

оперативное управление производством — production sequencing

небольшой спад производства — a small decrease in production

линия производства сливочного масла — butter production line

коэффициент текущего производства — current production index

Русско-английский большой базовый словарь > увеличить производство
17 запустит в производство

1. put into production

потолок объёма производства — production ceiling

производство пробных программ — pilot production

производство продуктов питания — food production

свёртывать производство — phase out production

снимать с производства — phase out of production

2. putting into production

производство изделий — production

цена производства — production cost

производство — production department

производство пара — steam production

этап производства — production phase

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > запустит в производство
18 прекратить производство

1. check production

производство изделий — production

цена производства — production cost

производство — production department

производство пара — steam production

этап производства — production phase

2. cut off production

свёртывать производство — phase out production

снимать с производства — phase out of production

снятый с производства — phased out of production

соглашение о производстве — production agreement

финансирование производства — production funding

Русско-английский большой базовый словарь > прекратить производство
19 текущее производство

1. current output

коэффициент производства — capital output ratio

массовое или серийное производство — large output

обьем промышленного производства — factory output

трудоемкость производства — ratio of labour to output

объем производства; объем продукции — volume of output

2. current production

потолок объёма производства — production ceiling

производство пробных программ — pilot production

производство продуктов питания — food production

свёртывать производство — phase out production

снимать с производства — phase out of production

Русско-английский большой базовый словарь > текущее производство
20 кооперированное производство

cooperative production

линия производства сыра — cheese production line

потолок объёма производства — production ceiling

производство пробных программ — pilot production

производство продуктов питания — food production

свёртывать производство — phase out production

Русско-английский большой базовый словарь > кооперированное производство

Страницы

См. также в других словарях:

Кризис — (Krisis) Содержание Содержание Финансовый кризис История Мировая история 1929 1933 годы время Великой депрессии Черный понедельник 1987 года. В 1994 1995 годах произошел Мексиканский кризис В 1997 году Азиатский кризис В 1998 году Российский… … Энциклопедия инвестора
Мировая рецессия конца 2000-х — Мировой финансовый кризис 2008 года и рецессия конца 2000 х финансово экономический кризис, проявившийся в 2008 году в форме ухудшения основных экономических показателей в большинстве стран, и последовавшая в конце того же года глобальная… … Википедия
Мировой финансовый кризис (2008—2011) — Содержание 1 Истоки и причины 1.1 … Википедия
Мировой финансово-экономический кризис — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
Мировой финансово-экономический кризис 2008-2012 годов — Содержание >>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Финансовый кризис 2007–2009 годов — Мировой финансовый кризис 2008 года и рецессия конца 2000 х финансово экономический кризис, проявившийся в 2008 году в форме ухудшения основных экономических показателей в большинстве стран, и последовавшая в конце того же года глобальная… … Википедия
Ипотечный кризис 2008 — Мировой финансовый кризис 2008 года и рецессия конца 2000 х финансово экономический кризис, проявившийся в 2008 году в форме ухудшения основных экономических показателей в большинстве стран, и последовавшая в конце того же года глобальная… … Википедия
Мировой кризис (2008) — Мировой финансовый кризис 2008 года и рецессия конца 2000 х финансово экономический кризис, проявившийся в 2008 году в форме ухудшения основных экономических показателей в большинстве стран, и последовавшая в конце того же года глобальная… … Википедия
Мировой финансовый кризис (2008) — Мировой финансовый кризис 2008 года и рецессия конца 2000 х финансово экономический кризис, проявившийся в 2008 году в форме ухудшения основных экономических показателей в большинстве стран, и последовавшая в конце того же года глобальная… … Википедия
Мировой финансовый кризис (2008-2009) — Мировой финансовый кризис 2008 года и рецессия конца 2000 х финансово экономический кризис, проявившийся в 2008 году в форме ухудшения основных экономических показателей в большинстве стран, и последовавшая в конце того же года глобальная… … Википедия
Мировой финансовый кризис (2008 - 2009) — Мировой финансовый кризис 2008 года и рецессия конца 2000 х финансово экономический кризис, проявившийся в 2008 году в форме ухудшения основных экономических показателей в большинстве стран, и последовавшая в конце того же года глобальная… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

свёртывать производство

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

свёртывать производство

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: